|
Русский вариант шкалы
СПИД-ассоциированной стигмы
|
English Version
of the AIDS-Related Stigma Scale
|
|
Согласны или не согласны Вы со следующими
утверждениями:
|
Please answer whether you agree or disagree
with the following statements:
|
|
Люди, у которых
ВИЧ/СПИД, отвратительные?
|
People who have
AIDS are dirty?
|
|
Люди, у которых
ВИЧ/СПИД, проклятые?
|
People who have
AIDS are cursed?
|
|
Люди, у которых
ВИЧ/СПИД, должны быть пристыжены?
|
People who have
AIDS should be ashamed?
|
|
Люди, у которых
ВИЧ/СПИД, можно без опасений оставлять работать с детьми?
|
It is safe for
people who have AIDS to work with children?
|
|
Люди, у которых
ВИЧ/СПИД, должны быть готовы к тому, что будут ограничены в своих правах?
|
People with AIDS
must expect some restrictions on their freedom?
|
|
Люди, у которых
ВИЧ/СПИД, совершили проступок и должны быть наказаны?
|
A person with AIDS
must have done something wrong and deserves to be punished?
|
|
Люди, у которых
ВИЧ/СПИД, должны быть изолированы?
|
People who have
HIV should be isolated?
|
|
Я не хочу иметь
друзей, больных ВИЧ/СПИДом
|
I do not want to
be friends with someone who has AIDS?
|
|
Людям, у которых
ВИЧ/ СПИД, не надо позволять работать?
|
People who have
AIDS should not be allowed to work?
|